Auteur Message
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
La question est dans le titre. “Dori kei”… ce mot Japonais existe vraiment ou pas ? J’en sais rien Je viens de l’entendre plusieurs fois quelque part, et sous‑titré littéralement comme, s’il était intraduisible.

Dans l’histoire, il signifie « quelqu’un(e) qui est dépendant(e) aux androïdes », au sens relationnel (comme dans Real Humans).

Mais je me demande si cette expression existe en vrai ou si elle a été inventée pour l’histoire.

Mais si elle a été inventée, ça semble être à partir de mots existants.

Par un gros coup de chance, si quelqu’un(e) connait, soit l’expression “dori kei” soit les deux mots “dori” et “kei”, arigato ne si tu viens en toucher un mot Rougi .
Profil
zen
Modératrice
Avatar de l’utilisateur
J’en sais rien Désolée, je ne parle pas le japonais.
Profil