Hello!

Inspiré(e) de prendre part à la discussion ? Ou de poser une question ou demander de l’aide ?

Alors bienvenues dans les grands sujets des forums de La Bulle : m’inscrire.

Cette partie du forum n’est pas compatible avec les bloqueurs publicitaires

Félicitations à vous, de préférer les accès payants plutôt que la gratuité par la publicité, c’est honnorable et cohérent de votre part. Malheureusement, l’accès payant par micropaiement (qui serait d’environ 1 cent pour 20 pages consultées) n’est pour l’instant pas encore mis en place, et l’accès gratuit sans publicité, est réservé aux membres actif(ve)s du forum. En attendant, si vous souhaitez poursuivre votre visite chez nous, vous pouvez ajouter le site à votre liste blanche, ou encore mieux, désactiver le bloqueur partout. Pour ajouter le site à votre liste blanche, pour Firefox (similaire pour les autres navigateurs), rendez‑vous en bas à gauche de la fenêtre de votre navigateur, et cliquez sur le menu comme dans l’exemple de l’image ci‑dessous, puis rechargez la page, en appuyant sur F5.

En Anglais, le pluriel des expressions composées
Auteur Message
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15524
Lun 6 Avr 2015 19:45
Message En Anglais, le pluriel des expressions composées
En Anglais, pour mettre une expression composée au pluriel, il faut mettre tous les mots au pluriel ou seulement le dernier ou autrement encore ?

Par exemple si j’ai une liste de mots, et que j’ai une liste des longueurs de ces mots, quelle est l’expression correcte : est‑ce “words lengths” “words' lengths” ou “word lengths” ? (la différence entre la seconde option et la première, c’est l’apostrophe du possessif, qui est comme ça au pluriel)

En marge, mais assez lié — parce que c’est un peu un cas d’expression composée — quand un pluriel est implicite, faut‑il écrire le “s” du pluriel ou pas ? Par exemple quelle est l’expression correcte : est‑ce “word list” ou “words list” ?

Ça me tracasse fréquemment, alors je me décide à poser la question quand‑même Lecture studieuse .

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
cron