| Auteur | Message |
|---|---|
|
Administrateur
 |
En Anglais, pour mettre une expression composée au pluriel, il faut mettre tous les mots au pluriel ou seulement le dernier ou autrement encore ?
Par exemple si j’ai une liste de mots, et que j’ai une liste des longueurs de ces mots, quelle est l’expression correcte : est‑ce “words lengths” “words' lengths” ou “word lengths” ? (la différence entre la seconde option et la première, c’est l’apostrophe du possessif, qui est comme ça au pluriel) En marge, mais assez lié — parce que c’est un peu un cas d’expression composée — quand un pluriel est implicite, faut‑il écrire le “s” du pluriel ou pas ? Par exemple quelle est l’expression correcte : est‑ce “word list” ou “words list” ? Ça me tracasse fréquemment, alors je me décide à poser la question quand‑même  .
|
|
