| Auteur | Message |
|---|---|
|
Administrateur
 |
Ce que je viens de remarquer à l’instant en haut d’un forum Anglophone : “It is currently Fri Mar 08, 2013 9:11 pm”. Quand je voyais cette forme d’expression écrite quelque part, je supposais que c’était une mauvaise formulation de la part de français écrivant mal l’Anglais, mais vu le forum (le forum officiel d’Unicode), je ne pense pas que ça puisse être une erreur.
Alors en Anglais on annonce la date comme en français on annonce l’heure ? (et je viens seulement de le remarquer ?  ).Ça fait drôle qu’ils disent « il est Vendredi 8 Mars », comme nous nous‑dirions « il est 8h ». C’est drôle cette tournure. En même temps, le seul fait de dire « il est » pour parler de la date ou de l’heure, c’est déjà assez étrange aussi finalement… |
|
