| Auteur | Message |
|---|---|
|
Administrateur
 |
Bonjour,
Pour parler de sa profession, pourquoi dit‑on « Je suis plombier(ière) », « Je suis infirmière(er) », « Je suis webmestre », comme si on était ça, ce qui est excessivement fort je trouve, comme si le plombier était un robot plombier, et ainsi de suite pour les autres. Je préfère l’expression « je fais », « tu fais », « … » que l’on associe au parler spontané des enfants, et qui doit donc bien venir d’une certaine logique naturelle à la langue, et semble venir plus logiquement, justement, que le « je suis ». En effet le plombier(ière) fait, l’infirmière(er) fait, et ne sont pas, excepté eux‑même, qui est une autre histoire, et dont on ne sait généralement rien en plus. Mais il semble malheureusement que cette expression, associée au langage infantile (celui qui ne connait pas la langue, implicitement) et ne se rencontre jamais, même chez les gens qui se donnent des libertés de langage. À défaut de pouvoir faire la révolution de la langue française qui remplacera ce « je suis » par « je fais », existe‑il au moins une réponse à la question de savoir pourquoi on dit « je suis » au lieu de « je fais », qui serait pourtant plus logique et naturel, pour parler des métiers et des professions ? 
|
|
|
|
Débateur
 |
Hibou a écrit : Bonjour, On dit : je suis plombier, je fais de la plomberie, comme on dit je suis pianiste, je fais du piano. Il y a une différence de définition entre le plombier et la plomberie, le pianiste et le piano. Mais bien sûr, on ne réduit pas la personne à sa fonction, son métier. Ca ne le définit que dans un cadre précis, spécifique. |
|
|
|
|
Compte gelé
 |
Tu rencontres un type qui te dit : je suis chirurgien. Bon, ben t'es à peu près fixé.
Mais s'il te dit : je fais de la coelioscopie, spécialisé en minilaparotomie... ça te fais une belle jambe. Autrement dit : Je suis l'plombier, bier bier bier J'connais mon métier J'fais mon turbib, bin, bin Dans les salles de bain. |
|
|
|
