La commère, la carpe, et le brochet : Lettres et Langues

Auteur	Message
Hibou Administrateur	La commère est un mot féminin qui ne semble pas avoir d’équivalent masculin, peut‑être pour des raisons pratiques, mais la langues n’a pas d’excuse pour ne pas permettre de qualifier l’équivalent masculin. Voilà que je découvre que La‑Fontaine en avait inventé un. Poème de La‑Fontaine a écrit : Le Héron Un jour sur ses longs pieds allait je ne sais où Le Héron au long bec emmanché d’un long cou. Il côtoyait une rivière. L’onde était transparente ainsi qu’aux plus beaux jours ; Ma commère la Carpe y faisait mille tours Avec le Brochet son compère. […] Suite : Le Héron (la-fontaine-ch-thierry.net) Alors l’équivalent masculin de la commère, c’est le brochet, tandis que le synonyme féminin de commère qui lui est associé, est la carpe. Lol, carpe = commère, pour La‑Fontaine. Soit c’était un contrepied, soit la carpe n’avait pas encore la connotation qu’elle aujourd’hui, de désigner quelqu’un(e) qui n’ouvre jamais la bouche. Curieux et amusant tout ça.

Auteur

Message

Administrateur

La commère est un mot féminin qui ne semble pas avoir d’équivalent masculin, peut‑être pour des raisons pratiques, mais la langues n’a pas d’excuse pour ne pas permettre de qualifier l’équivalent masculin.

Voilà que je découvre que La‑Fontaine en avait inventé un.

Poème de La‑Fontaine a écrit :

Le Héron
Un jour sur ses longs pieds allait je ne sais où
Le Héron au long bec emmanché d’un long cou.
Il côtoyait une rivière.
L’onde était transparente ainsi qu’aux plus beaux jours ;
Ma commère la Carpe y faisait mille tours
Avec le Brochet son compère.
[…]

Suite : Le Héron (la-fontaine-ch-thierry.net)

Alors l’équivalent masculin de la commère, c’est le brochet, tandis que le synonyme féminin de commère qui lui est associé, est la carpe.

Lol, carpe = commère, pour La‑Fontaine. Soit c’était un contrepied, soit la carpe n’avait pas encore la connotation qu’elle aujourd’hui, de désigner quelqu’un(e) qui n’ouvre jamais la bouche.

Curieux et amusant tout ça.