Overlooked : un mot au sens contre‑intuitif

Le mot Anglais “overlooked”, signifie généralement que l’on est passé à côté d’une chose sans y prêter assez attention, que pas assez d’attention n’a été prêté à une chose, plus souvent involontairement ou sans accusation, car sinon ce sont plutôt d’autres mots qui seront utilisés.

Mais “overlooked”, à première vue, devrait avoir le sens tout contraire, et devrait signifier qu’on a accordé trop d’attention à une chose. Après tout, “overstimated” signifie bien « sur‑estimé » et non‑pas « sous‑estimé » !

Alors pourquoi “over‑looked”, qui devrait signifier « sur‑regardé », signifie t‑il le contraire de ce qu’il devrait vouloir dire ?

Quelqu’un(e) connait l’histoire de ce mot ? Peut expliquer ce phénomène ?

peut-être dans le sens de regarder au delà, au dessus, plus loin...

Oui, peut‑être regarder par‑dessus, donc sans voir.