Hello!

Inspiré(e) de prendre part à la discussion ? Ou de poser une question ou demander de l’aide ?

Alors bienvenues dans les grands sujets des forums de La Bulle : m’inscrire.

Cette partie du forum n’est pas compatible avec les bloqueurs publicitaires

Félicitations à vous, de préférer les accès payants plutôt que la gratuité par la publicité, c’est honnorable et cohérent de votre part. Malheureusement, l’accès payant par micropaiement (qui serait d’environ 1 cent pour 20 pages consultées) n’est pour l’instant pas encore mis en place, et l’accès gratuit sans publicité, est réservé aux membres actif(ve)s du forum. En attendant, si vous souhaitez poursuivre votre visite chez nous, vous pouvez ajouter le site à votre liste blanche, ou encore mieux, désactiver le bloqueur partout. Pour ajouter le site à votre liste blanche, pour Firefox (similaire pour les autres navigateurs), rendez‑vous en bas à gauche de la fenêtre de votre navigateur, et cliquez sur le menu comme dans l’exemple de l’image ci‑dessous, puis rechargez la page, en appuyant sur F5.

Pourquoi « sourcils » et pas « surcils » ?
Auteur Message
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Mer 4 Juil 2012 11:52
Message Pourquoi « sourcils » et pas « surcils » ?
Hello,

Pourquoi écrit‑on « sourcil » au lieu de « surcil » qui semble plus logique et plus intuitif. D’ailleurs, il semble que ce soit une faute répandue que d’écrire « surcil » à la place de « sourcil » et je ne pense pas que ce soit pas simple oubli de la lettre « O ».

Ça ne veut rien dire « sourcil », tandis que « surcil », oui, ça signifierait plus facilement quelque chose qui est en plus des cils et qui s’y ajoute.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
zen
Modératrice
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Fille
  • Age : 49
  • Localisation : Un pied dans l'eau et un sur le mont.
  • Messages : 11009
Jeu 5 Juil 2012 17:54
Message Re: Pourquoi « sourcils » et pas « surcils » ?
En fait ça vient du latin "supercilium".
Super (ben non, ce n'est pas un mot anglais ! C'est bel et bien du latin !) veut dire "sur", "au dessus" et cilium veut dire "cil", "paupière".
Avec le temps "super" (prononcé souper) s'est transformé en "sour" et "cilium" est devenu "cil".
Une question à la con qui rend plus intelligent quand on se donne la peine de chercher la réponse. Hihihi!
Merci Hibou.

Image
Profil
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Jeu 5 Juil 2012 18:53
Message Re: Pourquoi « sourcils » et pas « surcils » ?
Le son U qui se transforme en son OU alors… C’est intéressant, et ce n’est pas seulement parce que eScape nous en parlait récemment, ça me fait penser à une influence Arabe. En même temps, les Latins et les Arabes sont tous deux des Méditerranéens.

Ben merci pour ta réponse.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
cron