| Auteur | Message |
|---|---|
|
Beau Parleur
 |
de macha ? kesako ?
Tu sais que tu pourrais faire 2 topics : un sur les expressions de chez vous, que l'on ne comprend pas et un sur nos expressions que tu ne connais pas ?  Ceci dit, je reconnais que les fringues et moi ça fait 2 ; je galère pour saper ma puce  (... et je ne parle même pas du repassage de tous ces frous-frous  )Les magasins, c'est un double plaisir pour moi 
|
|
|
|
Bavard impénitent
 |
Dusk a écrit : de macha ? kesako ? le "féminin" de macho .... no hablas espanol ? 
|
|
|
|
|
Modératrice
 |
Macha, c'est espagnol, le féminin de macho quoi. Pis, pour le repassage, fais comme moi, je ne repasse jamais.
Saper ta puce? ça veut dire quoi?  Habiller ta petite? |
|
|
|
|
Beau Parleur
|
steffani a écrit :
no, me llamo Dusk, et c'est à peu près tout ... j'avais jamais entendu ça... (un beauf je vous dit !) Lucy Van Pelt a écrit : Macha, c'est espagnol, le féminin de macho quoi. Pis, pour le repassage, fais comme moi, je ne repasse jamais.  impossible ! Tu diras alors que je suis trop maniaque.Citation : Saper ta puce? ça veut dire quoi? yes bon plus que 6 mois et tu pourras te débrouiller en France (et moi au Canada...) |
|
|
|
|
Modératrice
|
J'ai pourtant des français dans ma famille. Je te parie, cependant, que je me débrouillerai bien avant toi. Il est beaucoup plus facile de vous comprendre que l'inverse.
|
|
|
|
|
Beau Parleur
|
Je pense aussi en fait, même si je dis ça alors que je suis de l'autre côté de l'Atlantique.
Mais j'aime bien vous entendre parler
|
|
|
|
|
Modératrice
|
Dusk a écrit : Je pense aussi en fait, même si je dis ça alors que je suis de l'autre côté de l'Atlantique. Moi aussi j'aime bien.  Tu connais des québécois-es? |
|
|
|
|
Beau Parleur
|
Non, aucun(e) québécois(e) ne me connais
|
|
|
|
|
Modératrice
|
Dusk a écrit : Non, aucun(e) québécois(e) ne me connais Drôle de tournure ta phrase, ç'est ambigu.
|
|
|
|
|
Bavard impénitent
|
Pas de repassage pour moi non plus
Et aujourd'hui je porte du lin marron et une tunique rose |
|
|
|
