Dédicace en musique...

Quel film fantastique, enfin , dans mes souvenirs, cela fait longtemps.

Pour Lucy (et pour moi un peu aussi ), tiré du film Labyrinth (quelle chance elle a cette fille )

Et pour toi beaucoup, ma p'tite torpinouche!

Ben toujours est-il que tu dois voir ce film.

Dédicace à je sais qui moi... mais dédicace sincère



Farin Urlaub, -Der ziemlich okaye Popsong- (Une chanson pop à-peu-près ok)



Ich hätte gern 'ne bessere Welt, um darin zu leben
denn einiges an unserer finde ich daneben
viel zu viel wird investiert in Waffen und Krieg
ich schlage vor, wir lassen das, dann haben wir mehr Geld für Musik
J'aimerais bien un monde meilleur, dans lequel nous pourrions vivre
Car certaines choses de notre monde me dérangent énormément
Il y a beaucoup trop d'investissement dans les armes et les guerres
Je propose qu'on laisse tomber ça, comme ça nous aurons plus d'argent pour la musique

ein Vorteil liegt klar auf der Hand: Musik will nichts zerstören
und wer nicht dauernd schiessen muss, hat mehr Zeit, sie zu hören
Il y a un avantage majeur: la musique ne veut rien détruire
Et on a plus de temps pour écouter de la musique si on n'est pas obligé de tirer tout le temps

und hätt' ich das im Bundestag erzählt
dann hätte mich das Volk bestimmt gewählt (einstimmig)
doch ich geh nicht in die Politik, das lass ich lieber bleiben
ich will nur einen schönen Popsong schreiben
Et si j'avais raconté ça à l'Assemblée
Alors le Peuple aurait sûrement voté pour moi d'une seule voix
Mais je ne veux pas faire de politique, ça ne m'intéresse pas
Je veux juste écrire une chouette chanson pop

ich würd gern durch die Stadt gehn, Hand in Hand mit dir
wenn dann das Lied im Radio läuft, würd ich sagen: "Dit is vom mihiar"
dann würdest du mich küssen, zum ersten Mal im Leben
ich würde wirklich alles tun, ich würde alles geben
J'aimerais me balader en ville, main dans la main avec toi
Et puis quand on entendra cette chanson à la radio, je dirais: "hé! C'est de moi ça!"
Et alors on s'embrasserait; pour la 1ère fois de ma vie
Je ferais vraiment tout pour ça, je donnerais tout

für ein Lied, was einfach alle Menschen lieben
so schön, als hätt' der Himmel es geschrieben
und ich will das mit dem Ehrgeiz jetzt auch gar nicht übertreiben
ich will nur 'nen okayen Popsong schreiben
Pour une chanson qui serait appréciée d'absolument tout le monde
Si belle qu'on se dirait que ce sont les Cieux qui l'ont créée
Je vais arrêter, je ne veux pas trop me la jouer
Je veux juste écrire une chanson pop à-peu-près ok

ein Lied, was dich packt und nicht mehr loslässt
weil es dafür viel zu gross ist
zirka 70 Meter schon im ersten Jahr
ein Lied was hart ist, und zugleich
charmanter noch als Österreich
als wär der Sommer wieder da und sänge
aaaaaaaahhaaaaaaa
Une chanson qui te prend et ne te lache plus
Parce qu'elle est bien trop grande
Environ 70 mètres de haut déjà la première année
Une chanson qui est dure, et en même temps
Plus charmante que l'Autriche
Comme si l'été était de retour et chantait:
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

das soll jetzt nicht so rüberkommen, als ob ich ständig high bin:
ich wollte nur 'nen kleinen Popsong schreiben
bon, je ne voudrait pas non plus faire croire avec ces paroles que je suis tout le temps bourré:
Je voulais juste écrire une petite chanson sympa

Comme j'aurai voulu t'en dédicacer une, mais, allez savoir pourquoi, j'étais très embêtée pour en choisir une, je te la vole et te la re-dédicace..

Dédicace à Kro..

Fait d'une main de maître... personne n'a remarqué que tu as repris la mienne, trop douée tu es!
Thanx

On se moque? on fait de l'ire honni soit qui mal y panse?

du tout not at all pas non
J'trouve ça bien