Derrick est mort!!!!!

Auteur	Message
krokiller Consul Honoraire	Die schwarze Katze a écrit : STEFT73 a écrit : c'est mes grands parents qui vont faire la gueule Il leur reste dans le même style, Le Renard, série qui existe depuis 1977 Exact! qui, en version originale (donc allemande) s'appelle "Der Alte". Qui signifie donc "le vieux". Sauf que c'est une expression courante et qui est affective en allemand. Du coup, "le renard"... ça l'fait moins! Jamais pu regarder ces séries en français, en fait, le doublage fait vraiment peine... enfin, ça donne du charme peut-être? Sans oublier "un cas pour deux" (Ein Fall für Zwei) ... traduction littéral en fait, mais qui fait super-con je trouve. enfin, il y en a tellement...
john gouze Premier Consul	krokiller a écrit : Die schwarze Katze a écrit : STEFT73 a écrit : c'est mes grands parents qui vont faire la gueule Il leur reste dans le même style, Le Renard, série qui existe depuis 1977 Exact! qui, en version originale (donc allemande) s'appelle "Der Alte". Qui signifie donc "le vieux". Sauf que c'est une expression courante et qui est affective en allemand. Du coup, "le renard"... ça l'fait moins! Jamais pu regarder ces séries en français, en fait, le doublage fait vraiment peine... enfin, ça donne du charme peut-être? Sans oublier "un cas pour deux" (Ein Fall für Zwei) ... traduction littéral en fait, mais qui fait super-con je trouve. enfin, il y en a tellement... y'avait une grosse série allemande sur Arte...une grande Saga...je me rappelle plus du nom...je me demande si c'était pas Heimat ou un truc comme ça..
ayu Débateur	Heimat (la mère patrie) ça c'était du lourd,sans dénigrer Derrick ce n'est pas au même niveau... C'est sorti en DVD pour les amateurs...
krokiller Consul Honoraire	John Gouze a écrit : krokiller a écrit : Die schwarze Katze a écrit : STEFT73 a écrit : c'est mes grands parents qui vont faire la gueule Il leur reste dans le même style, Le Renard, série qui existe depuis 1977 Exact! qui, en version originale (donc allemande) s'appelle "Der Alte". Qui signifie donc "le vieux". Sauf que c'est une expression courante et qui est affective en allemand. Du coup, "le renard"... ça l'fait moins! Jamais pu regarder ces séries en français, en fait, le doublage fait vraiment peine... enfin, ça donne du charme peut-être? Sans oublier "un cas pour deux" (Ein Fall für Zwei) ... traduction littéral en fait, mais qui fait super-con je trouve. enfin, il y en a tellement... y'avait une grosse série allemande sur Arte...une grande Saga...je me rappelle plus du nom...je me demande si c'était pas Heimat ou un truc comme ça.. Ben ch'suis pas si calé que ça en fait! C'est juste que ma mère, of course, regardait tout ça à la télé. et étant petit, ben je regardais aussi Bah, c'était chouette. non, le truc qui marchait du tonnerre, ça me revient là, c'était "Die Schwarzwaldklinik" (Clinique de la Forêt Noire, ça doit encore exister ), style le médecin beau gosse, la patiente, les familles, blablabla. Et y'en avait une avec un garde-forestier, "Der Förster-j'sais-plus-quoi", genre 45-50 ans le bonhomme, mais bon père de famille et plein de problème dont il s'occupe, en et hors forêt... mais qui arrivera à égaler Les feux de l'amour, je vous l'demande?! "Heimat" ça ne me dit rien par contre... C'est pas Heidi, hein?
ayu Débateur	Heimat c'est la chronique d'une famille de Rhénanie qui commence en 1919 par le retour d'un soldat dans son village et couvre tout le vingtième siècle jusqu'a la chute du mur de Berlin. C'est long c'est ardu quand on est pas allemand mais c'est plus qu'interessant pour mieux connaitre nos voisins..
The fool on the hill Compte gelé	Heimat, c'est qunad même autre chose que Derrick ou Der Alte et Ein fall für zwei ! (quand à la schwarzwald klinik qui s'est fort heureusement arrétée au début des années 90, je n'en parle même pas ! Un chateauvallon allemand pour ceux qui connaissent ! )
krokiller Consul Honoraire	The fool on the hill a écrit : Heimat, c'est qunad même autre chose que Derrick ou Der Alte et Ein fall für zwei ! (quand à la schwarzwald klinik qui s'est fort heureusement arrétée au début des années 90, je n'en parle même pas ! Un chateauvallon allemand pour ceux qui connaissent ! ) On est bien d'accord "Heimat"... 'vais voir...
jack Bavard impénitent	mais non il n'est point mort je l'ai vu passer sur France 3 cette après midi
Die schwarze Katze Bavard impénitent	krokiller a écrit : John Gouze a écrit : krokiller a écrit : Die schwarze Katze a écrit : STEFT73 a écrit : c'est mes grands parents qui vont faire la gueule Il leur reste dans le même style, Le Renard, série qui existe depuis 1977 Exact! qui, en version originale (donc allemande) s'appelle "Der Alte". Qui signifie donc "le vieux". Sauf que c'est une expression courante et qui est affective en allemand. Du coup, "le renard"... ça l'fait moins! Jamais pu regarder ces séries en français, en fait, le doublage fait vraiment peine... enfin, ça donne du charme peut-être? Sans oublier "un cas pour deux" (Ein Fall für Zwei) ... traduction littéral en fait, mais qui fait super-con je trouve. enfin, il y en a tellement... y'avait une grosse série allemande sur Arte...une grande Saga...je me rappelle plus du nom...je me demande si c'était pas Heimat ou un truc comme ça.. Ben ch'suis pas si calé que ça en fait! C'est juste que ma mère, of course, regardait tout ça à la télé. et étant petit, ben je regardais aussi Bah, c'était chouette. non, le truc qui marchait du tonnerre, ça me revient là, c'était "Die Schwarzwaldklinik" (Clinique de la Forêt Noire, ça doit encore exister ), style le médecin beau gosse, la patiente, les familles, blablabla. Et y'en avait une avec un garde-forestier, "Der Förster-j'sais-plus-quoi", genre 45-50 ans le bonhomme, mais bon père de famille et plein de problème dont il s'occupe, en et hors forêt... mais qui arrivera à égaler Les feux de l'amour, je vous l'demande?! "Heimat" ça ne me dit rien par contre... C'est pas Heidi, hein? Tu les regardes où en VO ? Ah oui la Clinique de la Foret Noire, quel souvenir aussi Comme série allemande, il y a aussi Post Mortem, Alerte Cobra, Traces d empreintes, En quête de preuves J avais regardé Heimat, si je me rappelle bien.
krokiller Consul Honoraire	Ben, je ne les regardes plus en fait... Mais bon, ça passe toujours et encore sur les chaïnes allemande je suppose (genre ARD ou ZDF)