Message aux extra-terrestres : lequel enverriez-vous ?

This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours. We hope someday, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations. This record represents our hope and our determination, and our good will in a vast and awesome universe.

Ceci est un cadeau d’un petit monde lointain,
un témoin à la mémoire de nos sons, nos sciences, nos images, notre musique, nos pensées, nos sentiments. Nous tentons de faire notre temps suffisamment pour être du votre. Nous avons l’espoir d’un jour, après avoir résolu les problèmes problèmes auxquels nous faisons face, rejoindre une communauté de civilisations galactiques. Cet enregistrement représente notre espoir, notre détermination et notre bonne volonté dans un vaste et magnifique Univers.