quebec / france : les phrases qu'on comprend pas............
| Auteur | Message |
|---|---|
|
Ç'est pas trop tôt, j'attend depuis ce matin moi, et il est 15 hres, m'sieur Kro...
 
|
|
|
Lucy Van Pelt a écrit : Ç'est pas trop tôt, j'attend depuis ce matin moi, et il est 15 hres, m'sieur Kro... Mais je sais bien... c'est juste que j'attendais une heure plus raisonnable pour toi; j'pense aux autres, tu vois  tiens, t'as droit à une "effet pression, (presque) comme au bistro! 
|
|
|
Merci, t'es trop chou alors..
|
|
|
Pis toi Akumu, je suppose que ça passerais pas...
|
|
|
Lucy Van Pelt a écrit : Pis toi Akumu, je suppose que ça passerais pas... Bah Aku, si vraiment il faut, je peux te faire un diabolo menthe, fraise ou grenadine. encore que après une soirée (nuit) à boire, recommencer de suite ça marche pas mal... juste pour stabiliser  
|
|
|
krokiller a écrit :
Ç'est vrai ça, j'ai un ami ex grand fêtard qui, après une nuit à bambocher, se "remettait" toujours avec une bière, à 8 hres du matin.. 
|
|
|
Oula ! ça me rappelle un truk qui m'est arrivé, il y a quelques années... Toute une nuit de fête, sagement bien arrosée, le matin rendez-vous avec la GDB. Puis j'ouvre le frigo et là ! Ô délice de la magie ! une grande bouteille de jus d'organge bien frais... Je prends la bouteille, pas de verre, direct au goulot, et glou et glou et glou... Mouhahahahaha ! Ô délice de la magie noire... J'avais oublié que c'était le punch de la veille que j'avais mis dans une bouteille en plastique...
|
|
|
Akumu a écrit : Oula ! ça me rappelle un truk qui m'est arrivé, il y a quelques années... Toute une nuit de fête, sagement bien arrosée, le matin rendez-vous avec la GDB. Puis j'ouvre le frigo et là ! Ô délice de la magie ! une grande bouteille de jus d'organge bien frais... Je prends la bouteille, pas de verre, direct au goulot, et glou et glou et glou... Mouhahahahaha ! Ô délice de la magie noire... J'avais oublié que c'était le punch de la veille que j'avais mis dans une bouteille en plastique... 
|
|
|
En écoutant Nagui sur tv5 j'ai appris cette semaine qu'un cave c'était pas la même personne au Québec qu'en France. en France ça voudrait dire quelqu'un d'exclus en fait si j'ai bien compris et au Québec un cave c'est un idiot.
|
|
|
Pour moi aussi un cave est un idiot.
 J'ai trouvé cette définition dans " le dico des mots" Cave : Un ou une cave se dit d'une personne assez étourdie, un peu tête en l'air, voire parfois idiot. Exemple : Il a oublier d'eteindre la lumière, quel CAVE celui-là ... A noter que cette expression est beaucoup utilisée pour taquiner ses amis, sans méchanceté. Le mot cave s'emploi souvent (du moins dans mon cas) pour qualifier les personnes que l'on aime bien. |