Bah oui, c'est amusant...

Bon, j'espère que ce coup-ci, vous allez comprendre la règle du jeu.
Je fais au plus simple



Je commence avec une chanson, il me faut une réponse en chanson, et une réponse à la réponse toujours en chanson, etc...
Le déroulement de l'histoire dépend donc à chaque fois de celui (ou celle of course) qui poste.
C'est le principe de "l'histoire sans fin"... mais en musique. n'importe quelle musique.

Seul impératif, vraiment: donnez-vous la peine de mettre une traduction du texte à chaque fois, histoire que l'on puisse suivre sans souci.
C'est la moindre des politesses si on veut se faire comprendre. Ca marche?
(oui, c'est du travail, oh lala... pauv' chou...)

Vous n'avez plus aucune imagination ou quoi?

bon, début de l'histoire, entrée en matière; libre à vous de continuer comme vous le voulez...
en musique. (par contre, mon topic histoire-musique "Le cadavre" reste perso, pas touche! )




Die Ärzte, "Super-drei" (..."3")


Jetzt ist es wieder mal soweit, es war auch allerhöchste Zeit
und wir sind wieder mal genial - tut uns furchtbar leid
wie immer schlauer als der Rest, also bitte keinen Neid
halt die beste Band der Welt, bei aller Bescheidenheit
...ça y est il est l'heure, il était temps d'ailleurs
Et nous sommes à nouveau génial - vraiment désolé
Comme d'habitude plus malin que les autres - alors svp, ne soyez pas jaloux
Ben nous sommes les meilleurs, en toute modestie

haben wir euch gefehlt? Habt ihr uns vermißt?
ist euch jetzt klar, daß mit uns die Welt schöner ist?
seid ihr wieder froh? na, was für ein Glück
wir sagen hallo, denn wir sind zurück - wir sind da
wir sind wieder da
On vous a manqué? Vous vous êtes demandés où nous sommes?
Vous avez enfin compris qu'avec nous, le monde est plus beau?
Ca y est, vous êtes content? Ben encore heureux...
On vous dit "salut!" car nous sommes de retour - nous sommes là
Nous sommes à nouveau là!

Wir lungern nur an Schulen rum, verkaufen kleinen Kindern Crack
wir singen unzüchtige Lieder und geh'n abends lange weg
Tischmanieren sind uns fremd, wir essen selten mit Besteck
die Plattenfirma schickt uns jedes Jahr 'nen dicken Scheck
On passe notre temps à squatter devant les écoles, on vend de la drogue aux enfants
On chante des chansons pleine de perversion, et on rentre tard à la maison
Se tenir correctement à table?...connait pas; on mange rarement avec des couverts
Notre maison de disque nous envoie chaque année un très gros chèque

habt ihr uns vermißt? haben wir euch gefehlt?
habt ihr heimlich geweint und die Tage gezählt?
ja wir sind zurück und es riecht nach Urin
wir sind die Ärzte - aus Berlin, AUS BERLIN
On vous a manqué? Vous vous êtes demandés où nous sommes?
Vous avez pleuré en secret et compté les jours?
Oui, nous sommes de retour et ça sent la pisse'(Urin pour la rime avec Berlin je suppose )
Nous sommes Die Ärzte... de Berlin.... DE BERLIN

Wie ein Hagelsturm an einem Sommertag
wie ein plötzlicher Mißton in der schönsten Melodie
die einen finden's Scheiße, die andern finden's stark
genau wie jedes Jahr: wir sind wieder da
Comme une tempête monstrueuse un jour d'été
Comme une fausse-note dans la plus belle des mélodies
Certains trouve ça à chier, d'autres trouvent ça génial
Comme chaque année...: nous sommes de retour!


Ils se prennent pour des stars, c'est fou, ça. Alors en réponse...

Aha! c 'est amusant....

— Référence cassée à l’album / piste № 2189116 sur l’ancien Deezer —
Pas besoin de traduction...je crois... dans le même trip je crois aussi....Re

— Référence cassée à l’album / piste № 899241 sur l’ancien Deezer —