| Auteur | Message |
|---|---|
|
Bavard impénitent
|
Ah ? Quebequoise ?
Beaucoup, beaucoup de monde, aujourd'hui dans la rue ! Même si comme d'habitude les uns et les autres ne sont pas d'accord entre 1.2 millions pour le gouvernement et 2.5 millions pour les syndicats... |
|
|
|
Débateur
 |
|
|
|
|
|
Bavard impénitent
 |
Fahrenheit a écrit : Heu excusez moi...je viens juste poser une petite question à farenheit...pourrais je savoir ce que veut dire la phrase en latin placée sur tes posts. (j'espère que là, tu me trouves pas trop agressive...suis désolée...parfois je m'en rends même plus compte...oui...je sais...c'est grave à ce niveau là  )
|
|
|
|
|
Débateur
|
Pô grave, je suis un fauve aussi quand je me laisse aller.
Asinus asinum fricat, ça veut dire, d'après ceux dont c'est le job de traduire ces trucs là: l'âne frotte l'âne, qui se ressemble s'assemble. Je n'ai pas fait de latin et je le regrette, cette précision et en même temps toutes les réflexions que l'on peut avoir en si peu de mots, moi ça me séduit. (Édité, je corrige mes étourderies...deux fois) |
|
|
|
|
Bavard impénitent
|
oki merci...no comment
|
|
|
|
|
Débateur
|
Le sens que je lui donne, c'est plutôt celui du constat que je fais tous les jours ou presque, de voir les gens se congratuler, se féliciter, s'admirer mutuellement, réciproquement, au point que l'on pourrait penser que c'est à cette condition seulement qu'ils restent ensemble. Dérogez un seul instant à ce contrat inconscient et vous serez banni, rejeté comme un traitre.
Edit: Déroger...Dérogez |
|
|
|
|
Bavard impénitent
|
Ah, je comprends mieux le sens de la phrase, c'est ironique, ça me plait bien
|
|
|
|
|
Modératrice
 |
Tiens, moi pour la traduction j'ai trouvé ça.
Citation : (Figuré) L’âne frotte l’âne, c’est-à-dire : Les imbéciles se congratulent. Oups, j'avais pas vu qu'il y avait une deuxième page.  Fahrenheit a écrit :
Le sens que je lui donne, c'est plutôt celui du constat que je fais tous les jours ou presque, de voir les gens se congratuler, se féliciter, s'admirer mutuellement, réciproquement, au point que l'on pourrait penser que c'est à cette condition seulement qu'ils restent ensemble. Dérogez un seul instant à ce contrat inconscient et vous serez banni, rejeté comme un traitre. |
|
|
|
|
Modératrice
|
Logistikon a écrit : Ah ? Quebequoise ?  Meuh non ! Tu trouves qu'il n'y en a pas encore assez comme ça ici ? Je suis belge. |
|
|
|
|
Débateur
|
What !! Wallonne ou bien Flamande ?
|
|
|
|
