Auteur Message
Anonymous
Disparu(e)
RANDOM_AVATAR
Membre balbutiant
RANDOM_AVATAR
Logistikon a écrit : 
Les moments de bonheur pour être véçus ne doivent ils néccessairement pas être penser. On en d'autres termes refléchir empécherait de vivre le moment heureux avec toute son intensité ... Petit sourire

Comme quoi...
Les anciens philosophes utilisaient la pensée pour renforcer leur sérénité.
césar
Profil
Consul Honoraire
Avatar de l’utilisateur
Bah, de toute manière, vous savez tous que le bonheur est quelque chose qui existe.
Mais on a tous l'habitude de se le cacher plus ou moins.
Oui oui.

Alors hein, faites pas les malheureux en non stop non plus, hein... Clin d’œil
Profil
Modératrice
RANDOM_AVATAR
krokiller a écrit : 
Bah, de toute manière, vous savez tous que le bonheur est quelque chose qui existe.
Mais on a tous l'habitude de se le cacher plus ou moins.
Oui oui.

Alors hein, faites pas les malheureux en non stop non plus, hein... Clin d’œil




Oué, c’est ça, bravo! Oué, c’est ça, bravo! Oué, c’est ça, bravo!
Profil
Consul Honoraire
Avatar de l’utilisateur
Lucy Van Pelt a écrit : 
krokiller a écrit : 
Bah, de toute manière, vous savez tous que le bonheur est quelque chose qui existe.
Mais on a tous l'habitude de se le cacher plus ou moins.
Oui oui.

Alors hein, faites pas les malheureux en non stop non plus, hein... Clin d’œil




Oué, c’est ça, bravo! Oué, c’est ça, bravo! Oué, c’est ça, bravo!


Petit sourire
ben c'est vrai, non? ... si, c'est vrai! Clin d’œil Clin d’œil Petit sourire

— Référence cassée à l’album / piste № 2166370 sur l’ancien Deezer —

Schwarz und weiss-kalt und heiss
Gross und klein-Ja und nein
grad und krumm-schlau und dumm
Scharf und mild-Zahm und wild
Noir et blanc - Froid et chaud
Grand et petit - oui et non
Droit et courbé - malin et idiot
Epicé et doux - calme et sauvage


gut und schlecht-link und recht
gar und roh-o.k. und k.o.
rund und eckig-sauber und dreckig
mollig und hager-metal und schlager
Bon et mauvais - gauche et droite
Trop cuit et cru -ok et k.o
Rond et carré - propre et sale
Mou et dur - du Metal et de la musique populaire


es gibt eine Zeit zu weinen und eine Zeit zu Lachen
eine zeit zu schlafen und eine Zeit zu wachen
eine zeit für Liebe eine Zeit für Hass
doch bringt die Liebe dir viel mehr Spass
Il y a un temps pour pleurer et un temps pour rire
Un temps pour dormir et un temps pour être éveillé
n temps pour l'amour et un temps pour la haine
Mais l'amour te procurera bien plus de plaisir


Alt und neu-Girl und Boy
Kaputt und heil-Frigide und geil
Reich und blank-Klassik und Punk
Soll und haben-Sachsen und schwaben
Vieux et nouveau - femme et homme
détruit et sain - frigide et chaud lapin
riche et sans le sou - musique classique et punk
Débit et crédit - (mettre ici 2 régions au choix qui se font une petite guerre sans fond: par exemple: Alsacien et Lorrain)


ein Dicker, ein Mag'rer-potent und Viagra
Lärm und Stille-der Papst und die Pille
Genies und Deppen-Oli P. und rappen
echt geile Weiber- und Caroline reiber
Un gros et un maigre - en forme ou impuissant
Le bruit et le silence - le Pape et la pilule
Des génies et des imbéciles - Oli.P et savoir rapper
De vraies belles femmes et (mettez ici le nom d'une femme que vous ne trouvez absolument pas attirante)


Es gibt eine Zeit zu weinen und eine Zeit zu lachen
eine Zeit zu schlafen und eine zeit zu wachen
eine zeit für Liebe eine zeit für Hass
doch bringt die Liebe dir viel mehr Spass
Il y a un temps pour pleurer et un temps pour rire
Un temps pour dormir et un temps pour être éveillé
n temps pour l'amour et un temps pour la haine
Mais l'amour te procurera bien plus de plaisir


jedes Ding im leben hat zwei seiten
ob gut oder schlecht, darüber lässt sich streiten
Das Leben ist mal gut und mal gemein
Solang es ab und zu auch gut ist,
könnt es doch schlimmer sein.
Chaque chose dans la vie a deux facettes
Bien ou mal, cela nous pouvons en discuter
La vie est :un coup sympa, un coup à chier
Mais tant qu'elle est sympa aussi de temps en temps,
Les choses pourraient être pire, non?


Clin d’œil Petit sourire
Always smile
Profil
Modératrice
RANDOM_AVATAR
Bien sur que c'est vrai Kro, je suis tout à fait d'accord et je vote pour toi.

Grand sourire
Profil
Modératrice
RANDOM_AVATAR
Et merci pour la traduction, beau texte.
Profil