Hello!

Inspiré(e) de prendre part à la discussion ? Ou de poser une question ou demander de l’aide ?

Alors bienvenues dans les grands sujets des forums de La Bulle : m’inscrire.

Cette partie du forum n’est pas compatible avec les bloqueurs publicitaires

Félicitations à vous, de préférer les accès payants plutôt que la gratuité par la publicité, c’est honnorable et cohérent de votre part. Malheureusement, l’accès payant par micropaiement (qui serait d’environ 1 cent pour 20 pages consultées) n’est pour l’instant pas encore mis en place, et l’accès gratuit sans publicité, est réservé aux membres actif(ve)s du forum. En attendant, si vous souhaitez poursuivre votre visite chez nous, vous pouvez ajouter le site à votre liste blanche, ou encore mieux, désactiver le bloqueur partout. Pour ajouter le site à votre liste blanche, pour Firefox (similaire pour les autres navigateurs), rendez‑vous en bas à gauche de la fenêtre de votre navigateur, et cliquez sur le menu comme dans l’exemple de l’image ci‑dessous, puis rechargez la page, en appuyant sur F5.

Le français de vache Irlandaise
Auteur Message
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Mer 1 Jan 2014 15:08
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Flippant »

Citation : 
We struggled with the name endlessly and finally arrived at the name
Symbolic EXpression Interpreter SEXI. Our boss CY Lee objected and
thought it was too
flippant and said if we insisted on that name, he
wanted no part in the effort.

— WORTH READING Wikipedia entry on SNOBOL -- the TRUE story NOT Wikipedias (listbox.com). Décembre 2008.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Mer 1 Jan 2014 15:10
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Genre »

Citation : 
Which music genres were influenced by classical music?

— Which music genres were influenced by classical music? (answers.com). Date inconnue.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Mer 1 Jan 2014 15:13
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Résumés » (avec les accents)

Citation : 
[…] so when Americans would send their résumés to Israel they would arrive as […]

— The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets. No Excuses! (joelonsoftware.com). Octobre 2003.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
zen
Modératrice
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Fille
  • Age : 49
  • Localisation : Un pied dans l'eau et un sur le mont.
  • Messages : 11009
Mer 1 Jan 2014 15:48
Message Re: Le français de vache Irlandaise
Je ne connais pas de mots français qu'utilisent les anglais ou américains mais nous utilisons bien des mots de chez eux alors pourquoi ils n'en feraient pas autant ? Nous trouvons que ça fait tellement plus "classe" d'utiliser des mots anglais et eux trouvent que ça fait "classe" d'utiliser des mots de chez nous.... On est jamais content de ce qu'on a ! Hahaha!

Image
Profil
Bavard impénitent
Bavard impénitent
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Garçon
  • Age : 58
  • Localisation : Lyon
  • Messages : 554
Mer 1 Jan 2014 18:51
Message Re: Le français de vache Irlandaise
C'est inattendu, du français dans un texte anglais! Super
comment fais tu, Hibou, pour trouver ces textes?

zen a écrit : 
Je ne connais pas de mots français qu'utilisent les anglais ou américains mais nous utilisons bien des mots de chez eux alors pourquoi ils n'en feraient pas autant ? Nous trouvons que ça fait tellement plus "classe" d'utiliser des mots anglais et eux trouvent que ça fait "classe" d'utiliser des mots de chez nous.... On est jamais content de ce qu'on a !


très juste Hahaha!
Profil
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Mer 1 Jan 2014 19:29
Message Re: Le français de vache Irlandaise
zen a écrit : 
Je ne connais pas de mots français qu'utilisent les anglais ou américains mais nous utilisons bien des mots de chez eux alors pourquoi ils n'en feraient pas autant ? Nous trouvons que ça fait tellement plus "classe" d'utiliser des mots anglais et eux trouvent que ça fait "classe" d'utiliser des mots de chez nous.... On est jamais content de ce qu'on a ! Hahaha!

J’ai l’impression que les Anglais aiment mieux la touche frenchy que les français n’apprécient la réciproque. Peut‑être qu’ils sont moins protectionnistes. Je trouve qu’ils sont en tous cas souvent tolérants envers les fautes d’Anglais faites par les non‑anglophones. Il semble que certains d’eux aiment bien les lettres avec les « signes bizarres » qu’ils n’ont pas, et parfois même ils en ajoutent un peu trop Grand sourire .

Youplaa a écrit : 
comment fais tu, Hibou, pour trouver ces textes?

Au fil du temps… j’ai commencé par reprendre la sauvegarde d’un sujet ouvert en 2009 sur un autre forum maintenant disparu, et j’ajoute ceux que j’ai noté au cours du temps par la suite. Il en reste quelques un à ajouter, c’est pour plus tard…

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Jeu 2 Jan 2014 16:48
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Moi » (au lieu de me)

Citation : 
who's going to convert them all? Moi?

— The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets. No Excuses! (joelonsoftware.com). Octobre 2003.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Jeu 2 Jan 2014 16:51
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Vis‑à‑vis » (ils ont l’air de l’aimer cette expression)

Citation : 
Quite the contrary, they are probably highly intelligent, or maybe they are accomplished athletes, but vis-à-vis your program, they are just not applying all […]

— Designing for People Who Have Better Things To Do With Their Lives (joelonsoftware.com). Avril 2000.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Jeu 2 Jan 2014 16:55
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« En masse »

Citation : 
[…] went dark Wednesday, urging their users to call or e-mail their lawmaker representatives' offices and tweet en masse against the twin bills.

— Support for anti-piracy bills wanes (usatoday.com). Janvier 2012.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15682
Jeu 2 Jan 2014 17:01
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Cadres »

Citation : 
The party's cadres set about remaking China with an energy and […]

China — The paradox of prosperity (economist.com). Janvier 2012.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
cron