Les idiomes Anglais

Auteur	Message
Wyrd Tchatcheur	merci pour ce travail d'expressions j'ai fait anglais LV2 au lycée et je pratique comme tout le monde avec les films what about que je suis pas du tout anglophone . Mon domaine c'est l'espagnol. je me débrouille aussi en Allemand ma LV1 langue étudiée à une époque où c'était " die dressur " = à coups de pieds je me débrouille aussi en portugais .
Hibou Administrateur	“ Shrouded in mystery ” pour dire « enveloppé de mystères ».
Hibou Administrateur	Le vocabulaire Anglais ne fait pas la différence entre une caméra et un appareil‑photo, alors que ce n’est quand‑même pas la même chose …
Hibou Administrateur	“ Artist concept ” pour dire « vue d’artiste » (pour parler d’une illustration, y compris animée).
Hibou Administrateur	“ Fun fact ” pour dire « anecdote amusante ».
Hibou Administrateur	“ Humanitarian aid ” pour dire « aide humanitaire ». “ Aid ” au lieu de “ help ”.
Hibou Administrateur	“ Tealight candle ” pour dire « bougie chauffe‑plat ». On peut aussi dire “ tealight ” tout‑court.
Hibou Administrateur	“ All the way to zero ” pour dire « objectif zéro émissions », en parlant des émissions de CO₂.
Hibou Administrateur	En marge du format habituel des messages dans ce sujet, un documentaire francophone sous‑titré en Anglais (alors que habituellement, c’est la réciproque) : Full Documentary - English Subtitles 'Le Chant des Abysses' (Echoes from the Abyss) by Kraken Films — Centre for Maritime Research and Experimentation (youtube.com).
Hibou Administrateur	“ Waning Moon ” pour dire « Lune décroissante » et “ waxing Moon ” pour dire « Lune croissante ». “ New Moon ” et “ full Moon ” sont des vraies amies.