Le français de vache Irlandaise
| Auteur | Message |
|---|---|
|
« Cliché » (écrit avec l’accent aiguë)
Citation : As cliché as it may sound, it is important to recognize that our cherished freedom to think […] — Blurred Lines: The Humanitarian Threat to Free Speech (fee.org). 2015. |
|
|
« Avant la lettre »
Citation : They used to be respectable citizens — leaders in their fields, department chairs, may be even a dean or two — and now they’re abusers of power avant la lettre. — Sexual Paranoia Strikes Academe (laurakipnis.com) [PDF]. 2015. |
|
|
Excepté si j’entend mal, dans le film Spaced invaders, alors que le film est en Anglais, à 00:26:19 le robot prononce la phrase « Eh, docteur ! » en français.
|
|
|
« Détour », sans accent.
Citation : […] and before I get into how they apply to asynchronous programming, I’d like to take a quick detour to improve the usability of […] — Monad syntax for JavaScript (jcoglan.com). 2011. |
|
|
« Grand », même quand ça devrait être accordé autrement.
Citation : The chip company has been kicking the Ultrabook idea around for a few months now, and it has grand ambitions: […] — Ultrabook: Intel’s $300 million plan to beat Apple at its own game (arstechnica.com). 2011. |
|
|
« Envisages »
Citation : […] as part of Windows 10 Anniversary Update this summer, and how Microsoft envisages the future […] — Get in‑depth with the future of game development at Microsoft (microsoft.com). 2016. |
|
|
« Mémoire » sans accent et sans E final
Citation : […] if you read Eisenhower memoirs […] — Sputnik declassified — PBS — 2007, des mots prononcés dans les dernières minutes. |
|
|
Je viens d’entendre un Anglais parler dans un documentaire, il a prononcé le nom d’un historien, Thierry Leconte, et il le prononce « Thierry le con »
 .C’est à 00:24:44 du documentaire posté dans le message « Re: Jésus Christ n’aurait pas été Crucifié ». |
|
|
|
|
|
« À la carte », avec l’accent‑grave !
Citation : À la carte — Library : The MIDI Manufacturers Association (midi.nonlineareducating.com), 2017. |