Le français de vache Irlandaise

Auteur	Message
Hibou Administrateur	zen a écrit : En fait, j'ai bien l'impression que nos amis anglophones utilisent bien plus de mots français que nous des mots anglais. Ils sont plus internationaux que les français .
Hibou Administrateur	« À la » Citation : Inductive‑recursive definition of the universe à la Tarski — Constructive Type Theory and Interactive Theorem Proving (jaist.ac.jp). Mai 2014. Je ne me souviens plus si j’avais déjà posté un cas de « à la » ou pas . Si oui, tant‑pis, ce sera juste en double.
Hibou Administrateur	« Faux » Citation : Avoiding faux weights and styles with Google web fonts If you’re using Google Web Fonts on your websites, then there’s a very good chance that 1 in 5 visitors are seeing faux bold and italic versions of your fonts […] — Avoiding Faux Weights And Styles With Google Web Fonts (smashingmagazine.com). Juillet 2012.
Hibou Administrateur	« Sans » Citation : Yes one can use git sans github. […] — Fossil is my version control system of choice (notadiscussion.com). Juillet 2012.
Hibou Administrateur	« Vis‑à‑vis » Citation : The design and short code paths give SQLite excellent performance vis-a-vis other SQL databases. — Exploring options and directions for SQLite (sqliteconcepts.org). Date inconnue. Z’on juste oublié l’accent sur le À.
Hibou Administrateur	« Café » Citation : Writer's Café from Anthemion Software gives you power tools for plotting, organising and exporting your stories. — Jutoh — e‑publishing made easy (jutoh.com). Date inconnue.
Hibou Administrateur	« Film noir » et « femmes fatales » Citation : Film Noir Expressionistic crime dramas of the 40s and 50s: tough cops and private eyes, femme fatales, mean city streets and deserted backroads, bags of loot and dirty double-crossers. — Feature Films (archive.org). Date inconnue.
Hibou Administrateur	« Carte blanche » Citation : […] but that doesn't give editors (read anonymous visitors) carte blanche when it comes to facts. — Python vs. PHP (python.org). Mai 2014. Je ne sais plus si un cas d’usage de « carte blanche » avait déjà été donné . Si oui, tant‑pis, ça fera juste un doublon .
zen Modératrice	Je suis entrain de lire un Sephen King et je me suis rendue compte que lui aussi utilise des mots français. Bon, je ne les ai pas relevés, désolée.
Hibou Administrateur	zen a écrit : je ne les ai pas relevés, désolée. C’était loin en arrière dans les pages ? Peut‑être que tu peux retrouver. « Reprise » Citation : Solution: Reprise […] Idea • Class gets created normally • Immediately wrapped by class decorator — Py3Meta.pdf, page 75 (dabeaz.com). 2013. “Solution”, c’est un mot Anglais courant, je ne sais pas si le mot « reprise » est autant Anglais que “solution” l’est, alors je me trompe peut‑être, mais je crois plutôt que c’est plus un mot français que Anglais qui a été utilisé ici. En tous cas, il est utilisé avec le même sens exactement qu’en française, parce qu’il fait référence à quelque chose dans les pages précédentes.