Les intelligences artificielles (en général)

Hé bien, je vois que je ne suis pas la seule à faire des rêves bizarres.

Je ne me rappelle pas pour Youplaa ou Nucua .

An historic milestone in artificial intelligence set by Alan Turing - the father of modern computer science - has been achieved at an event organised by the University of Reading.

The 65 year-old iconic Turing Test was passed for the very first time by supercomputer Eugene Goostman during Turing Test 2014 held at the renowned Royal Society in London on Saturday.

'Eugene', a computer programme that simulates a 13 year old boy, was developed in Saint Petersburg, Russia. The development team includes Eugene's creator Vladimir Veselov, who was born in Russia and now lives in the United States, and Ukrainian born Eugene Demchenko who now lives in Russia.

The Turing Test is based on 20th century mathematician and code-breaker Turing's 1950 famous question and answer game, ‘Can Machines Think?'. The experiment investigates whether people can detect if they are talking to machines or humans. The event is particularly poignant as it took place on the 60th anniversary of Turing's death, nearly six months after he was given a posthumous royal pardon.

If a computer is mistaken for a human more than 30% of the time during a series of five minute keyboard conversations it passes the test. No computer has ever achieved this, until now. Eugene managed to convince 33% of the human judges that it was human.

Un défit historique, posé par Alan Turing — le père des sciences modernes de l’informatique — vient de trouver son achèvement lors d’un événement organisé par la University of Reading.

Daté d’il y a 65 ans, le test du célèbre Turing, a été réussi pour la toute première fois par le super‑ordinateur Eugène Goostram, lors du Turing Test 2014, qui s’est tenu à l’honorable Royal Society de Londres, ce Samedi.

« Eugène », un programme informatique qui simule un petit garçon de 13 ans, a été développé à Saint Saint‑Pétersbourg, en Russie. L’équipe de développement comprenait le créateur d’Eugène, Vladimir Veselov, né en Russie et vivant actuellement aux États‑Unis, et Eugène Demchenko, né Ukrainien, vivant en Russie.

Le Test de Turing, de 1950, est basée sur le fameux jeux de question‑réponse de Turing, le mathématicien et casseur‑de‑code du XX‑ième siècle : « les machines peuvent‑elles penser ? ». L’expérience cherche à savoir si les gens peuvent déterminer s’ils parlent à des machines ou à des humains. L’événement est particulièrement émouvant, car il a lieu au moment du 60‑ième anniversaire de la mort de Turing, et 6 mois après que lui ait été demandé un pardon royal et posthume.

Si un ordinateur est pris pour un humain dans plus de 30% des cas d’une série de conversations de 5 minutes au clavier, il réussi le test. Aucun ordinateur n’y était jamais parvenu, jusque maintenant. Eugène est parvenu à convaincre 33% des juges humains, qu’il est humain.

Some will claim that the Test has already been passed. The words Turing Test have been applied to similar competitions around the world. However this event involved the most simultaneous comparison tests than ever before, was independently verified and, crucially, the conversations were unrestricted. A true Turing Test does not set the questions or topics prior to the conversations. We are therefore proud to declare that Alan Turing's Test was passed for the first time on Saturday.

Certains dirons que ce n’est pas le premier succès au Test de Turing. L’expression Test de Turing a été appliquée a des compétitions semblables à travers le monde. Mais cet événement a vu la mise en œuvre du plus grand nombre de comparaisons simultanées à ce jour, a été vérifié indépendamment, et, cela est fondamental, la conversation était libre. Un véritable test de Turing ne fixe pas par avance les questions ou le sujet de la conversation. Nous sommes donc fiers de proclamer que le Test de Turing a été passé avec succès pour la première fois ce Samedi.

Eugene was 'born' in 2001. Our main idea was that he can claim that he knows anything, but his age also makes it perfectly reasonable that he doesn't know everything. We spent a lot of time developing a character with a believable personality. This year we improved the 'dialog controller' which makes the conversation far more human-like when compared to programs that just answer questions. Going forward we plan to make Eugene smarter and continue working on improving what we refer to as 'conversation logic'.

Eugène est né en 2001. Notre concept principal était qu’il puisse affirmer savoir tout sur tout, mais que son âge fasse paraître raisonnable qu’il ne connaissent pas tout sur tout. Nous avons passé beaucoup de temps à concevoir un caractère avec une personnalité crédible. Cette année, nous avons amélioré le « contrôleur de dialogue », ce qui a rendu les conversations beaucoup plus humaines en apparence, comparé à d’autres programmes ne faisant que répondre à des questions. Pour aller plus loin, nous prévoyons de rendre Eugène plus finaud et de continuer à travailler encore à ce que nous appelons « la logique conversationnelle ».