Hello!

Inspiré(e) de prendre part à la discussion ? Ou de poser une question ou demander de l’aide ?

Alors bienvenues dans les grands sujets des forums de La Bulle : m’inscrire.

Cette partie du forum n’est pas compatible avec les bloqueurs publicitaires

Félicitations à vous, de préférer les accès payants plutôt que la gratuité par la publicité, c’est honnorable et cohérent de votre part. Malheureusement, l’accès payant par micropaiement (qui serait d’environ 1 cent pour 20 pages consultées) n’est pour l’instant pas encore mis en place, et l’accès gratuit sans publicité, est réservé aux membres actif(ve)s du forum. En attendant, si vous souhaitez poursuivre votre visite chez nous, vous pouvez ajouter le site à votre liste blanche, ou encore mieux, désactiver le bloqueur partout. Pour ajouter le site à votre liste blanche, pour Firefox (similaire pour les autres navigateurs), rendez‑vous en bas à gauche de la fenêtre de votre navigateur, et cliquez sur le menu comme dans l’exemple de l’image ci‑dessous, puis rechargez la page, en appuyant sur F5.

Le français de vache Irlandaise
Auteur Message
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Dim 15 Fév 2015 00:19
Message Re: Le français de vache Irlandaise
Et idem dans la vidéo suivante, du message Re: Les visages du Docteur Who, où on entend à 00:05:11, la Doctoresse Who dire en français, « Voilà ! », quand elle trouve une clé sous un paillasson.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Dim 15 Fév 2015 00:23
Message Re: Le français de vache Irlandaise
Et de trois, avec cette autre vidéo postée dans un autre sujet, Re: Lunettes 3D : c’est le bazar, où à 00:00:33, on entend le Docteur prononcer en français, « Allons‑y ! »… avec un accent assez horrible Grand sourire .

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Lun 16 Fév 2015 23:17
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Provenance »

Citation : 
Provenance - SPARQL lets you track where each piece of information came from, and you can store metadata about it […]

— Triple Stores vs Relational Databases (stackoverflow.com). Février 2012.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Mar 21 Avr 2015 00:08
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« L’automobile »

Citation : 
L’AutomobileInventing the Computational Spline

— On the Spline (alatown.com). Février 2012.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Mar 21 Avr 2015 07:14
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Impeccable »

Citation : 
Being impeccable geometric constructs, Bézier curves and surfaces, however, have a couple of properties that considerably restrict their applicability.

— NURBS and CAD: 30 Years Together (isicad.net). Décembre 2011.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Ven 5 Juin 2015 02:39
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Crochet » (avec une faute d’orthographe, un « t » en trop)

Citation : 
A time signature of 4,4 means: 4 beats in the bar and each beat is a quarter note (i.e. a crotchet).

— MIDI Time Signature and BPM (deluge.co). Date inconnue.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Jeu 11 Juin 2015 03:53
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Accord »

Citation : 
I am in complete accord with you on this one.

— VST vs AAX — Avid claims VST is not powerfull enough? (steinberg.net). Octobre 2011.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Dim 14 Juin 2015 14:00
Message Re: Le français de vache Irlandaise
« Bébé » Hahaha!

Citation : 
We've got signal, but what the heck is it?
That's your mission. Analyze this
bébé.

— Mystery Signal of the Month Feb 25 2008 (baudline.com). Février 2008.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Mar 28 Juil 2015 00:55
Message Re: Le français de vache Irlandaise
Dans la VO du film Elysium, à un moment :
Film Elyisum a écrit : 
Allez, Monsieur XXXX (*), au travail.

(*) J’ai oublié son nom.

Dans la VO du film Tomorrowland, à un moment, George Clooney dit :
George Clooney dans Tomorrowland a écrit : 
Les quatre premiers.

Pour anecdote, peu de temps après, dans un phonographe, il passe une version instrumentale de La Marseillaise (heureusement sans les paroles, et j’espère que les Anglophones ne les comprennent pas, sinon trop la honte pour nous).

Dans Elysium, la phrase est prononcée avec un accent français, dans Tomorrowland, elle est prononcée avec un accent Anglais.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 17205
Mar 28 Juil 2015 03:12
Message Re: Le français de vache Irlandaise
J’ai l’impression que les Anglophones utilisent le français comme une mise en emphase. Pas toujours, mais assez souvent.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet