Hello!

Inspiré(e) de prendre part à la discussion ? Ou de poser une question ou demander de l’aide ?

Alors bienvenues dans les grands sujets des forums de La Bulle : m’inscrire.

Cette partie du forum n’est pas compatible avec les bloqueurs publicitaires

Félicitations à vous, de préférer les accès payants plutôt que la gratuité par la publicité, c’est honnorable et cohérent de votre part. Malheureusement, l’accès payant par micropaiement (qui serait d’environ 1 cent pour 20 pages consultées) n’est pour l’instant pas encore mis en place, et l’accès gratuit sans publicité, est réservé aux membres actif(ve)s du forum. En attendant, si vous souhaitez poursuivre votre visite chez nous, vous pouvez ajouter le site à votre liste blanche, ou encore mieux, désactiver le bloqueur partout. Pour ajouter le site à votre liste blanche, pour Firefox (similaire pour les autres navigateurs), rendez‑vous en bas à gauche de la fenêtre de votre navigateur, et cliquez sur le menu comme dans l’exemple de l’image ci‑dessous, puis rechargez la page, en appuyant sur F5.

Les idiomes Anglais
Auteur Message
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Mer 14 Juin 2017 11:31
Message Re: Les idiomes Anglais
“ The erring ways of … ” pour dire « les errements de … ».

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Mer 14 Juin 2017 11:32
Message Re: Les idiomes Anglais
“ To stand still ” pour dire « se tenir immobile ».

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Jeu 15 Juin 2017 16:33
Message Re: Les idiomes Anglais
“ To make first move ” pour dire « faire le premier pas ».

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Dim 18 Juin 2017 04:23
Message Re: Les idiomes Anglais
“ Nut house ” pour dire « asile de fous ».

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Dim 18 Juin 2017 15:07
Message Re: Les idiomes Anglais
“ Waterfont ” pour dire « front de mer ». Cette expression française, se dit en Anglais avec un seul mot, à la manière de « chute d’eau » qui se dit “ waterfall ”.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Lun 19 Juin 2017 03:13
Message Re: Les idiomes Anglais
“ Resident alien ” pour dire « résident étranger ». En notant que “ foreign resident ” existe aussi. L’occasion de rappeler que “ alien ” est un mot, pas seulement le nom du monstre d’un célèbre film.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Mar 20 Juin 2017 01:04
Message Re: Les idiomes Anglais
“ Resources extraction ” pour dire « extraction minière ». Mais comme ça peut être deviné, l’expression anglaise, a un sens plus large que l’expression française.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Mer 5 Juil 2017 22:59
Message Re: Les idiomes Anglais
“ Rock salt ” pour dire « sel gemme ».

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Ven 7 Juil 2017 22:36
Message Re: Les idiomes Anglais
“ He / she turned me in ” pour dire « il / elle m’a balancé », au sens figuré.

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
  • Genre : Télétubbie
  • Messages : 15409
Jeu 13 Juil 2017 02:18
Message Re: Les idiomes Anglais
“ Garden bed ” pour dire « support de culture ».

Image
Hibou57

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon]
Profil Site Internet
cron