Cette partie du forum n’est pas compatible avec les bloqueurs publicitaires
Félicitations à vous, de préférer les accès payants plutôt que la gratuité par la publicité, c’est honnorable et cohérent de votre part. Malheureusement, l’accès payant par micropaiement (qui serait d’environ 1 cent pour 20 pages consultées) n’est pour l’instant pas encore mis en place, et l’accès gratuit sans publicité, est réservé aux membres actif(ve)s du forum. En attendant, si vous souhaitez poursuivre votre visite chez nous, vous pouvez ajouter le site à votre liste blanche, ou encore mieux, désactiver le bloqueur partout. Pour ajouter le site à votre liste blanche, pour Firefox (similaire pour les autres navigateurs), rendez‑vous en bas à gauche de la fenêtre de votre navigateur, et cliquez sur le menu comme dans l’exemple de l’image ci‑dessous, puis rechargez la page, en appuyant sur F5.
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|---|
|
Administrateur
|
Jeu 3 Mai 2018 01:54
Re: Les idiomes Anglais
“ Cover up ” pour dire « Camoufler » ou « Camouflage », en parlant d’une vérité, par exemple pour dire qu’une vérité est camouflée.
 Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
 
|
|
|
|
|
|
Administrateur
|
Ven 4 Mai 2018 05:53
Re: Les idiomes Anglais
“ Stay with me ” pour dire « Ne me lâchez pas ».
Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
|
|
|
|
Administrateur
|
Dim 13 Mai 2018 21:30
Re: Les idiomes Anglais
Pas un idiome, mais une expression : “ He who laughs last, laughs longest ” pour dire « Rira bien qui rira le dernier ». Le temps et le forme ne sont pas les mêmes.
Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
|
|
|
|
Administrateur
|
Dim 13 Mai 2018 22:56
Re: Les idiomes Anglais
“ You ruined it ! ” pour dire « T’as tout foiré ! ».
Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
|
|
|
|
Administrateur
|
Mar 12 Juin 2018 01:48
Re: Les idiomes Anglais
“ To white out ” pour dire « Effacer au liquide correcteur ».
Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
|
|
|
|
Administrateur
|
Lun 18 Juin 2018 16:04
Re: Les idiomes Anglais
“ To take ” pour dire « Nécessiter ». Par exemple “ it takes flour for a bred ” pour dire « Un pain nécessite de la farine ». Encore par exemple “ reading takes light ” pour dire « il faut de la lumière pour lire ».
Ne quand‑même pas oublier que “ take ” a aussi d’autres significations, comme “ reading takes time ” pour dire « lire prend du temps » ou « lire nécessite du temps », ou encore “ reading takes you anywhere ” pour dire « lire vous emmène n’importe où ». Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
|
|
|
|
Administrateur
|
Mar 3 Juil 2018 19:30
Re: Les idiomes Anglais
“ Bad ass ” pour dire « Mauvais genre », en parlant du mode de vie et du caractère ou du style de quelqu’un.
Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
|
|
|
|
Administrateur
|
Jeu 19 Juil 2018 19:50
Re: Les idiomes Anglais
“ Per‑mille ” pour dire « Pour‑mille », en parlant de la variante du pourcentage. J’ignore pourquoi le mot mille comme en français, alors que en Anglais, mille se dit thousand.
Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
|
|
|
|
Administrateur
|
Sam 11 Aoû 2018 11:32
Re: Les idiomes Anglais
“ So to speak ” pour dire « Pour ainsi dire ».
Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
|
|
|
|
Administrateur
|
Dim 12 Aoû 2018 00:04
Re: Les idiomes Anglais
“ To weight in ” pour dire « Donner son opinion ».
Hibou57 « La perversion de la cité commence par la fraude des mots » [Platon] |
|
|
|
|
|
|
