L’hypocrisie féministe : the topic

“Rape Culture” is a conscious process of intimidation by which Feminists attempt to keep women in a state of fear and control.

La « culture du viol » est un processus par lequel les féministes, consciemment, tentent de maintenir les femmes dans un état de peur et de contrôle.

We’ve all been trained to see misogyny so well that we frequently see it when it isn’t even there … and we’re so inured and desensitized to misandry that we sometime don’t notice it even when it’s applied with a sledgehammer.

Nous avons tous été si bien entrainés à reconnaitre la misogynie, que nous en voyons fréquemment quand il n’y en a même pas … et nous sommes tant accoutumés et désensibilisés à la la misandrie, que parfois nous ne la remarquons pas même quand elle est martelée avec un gros marteau de forgeron.

The members of that group see such photos, and such clothing, as “cute” and “harmless fun — just like playing dress-ups”. Their views seem to be akin to the criticism of so-called ‘victim-blamers’ as practiced by feminists. In other words, they feel that others who say that pre-teen girls should not be wearing skimpy / provocative clothing are ‘sick’ (or even accuse critics of being paedophiles themselves), and that girls of any age should be able to wear whatever they want without judgment or fear of repercussions on themselves or others.

Les membres de ce groupe voient de telles photos et de tels habillements comme « mignons » et « un plaisir sans conséquence — comme une manière de jouer à s’apprêter ». Leurs points de vue semblaient proches des critiques envers le dit « blâme des victimes », habituelles des féministes. En d’autres mots, ils trouvaient ceux disant que les pré‑adolescentes ne devraient pas s’habiller légèrement / de manière provocante, sont « malades » (ou même les réprobateurs d’être des pédophiles eux‑mêmes), et que les filles de n’importe quel âge devrait pouvoir porter ce qu’elles veulent, sans être jugées ou craindre des répercussions pour elles ou d’autres.

Reader ‘Molly Black’ writes: “As for the sexualising of young girls — it isn’t paedophiles grooming them, it’s their own mothers dressing them like little tarts. I had lunch in the Kings Rd on Saturday and I couldn’t believe the way 11,12 and 13 years old girls were dressed , often with their mothers. ‘Mini-me-s’ and looking at older men too to check out if they were being given the once over.”

La lectrice « Molly Black » écrit : « À propos de la sexualisation de jeunes filles — ce n’est pas la faute à des pédophiles qui les mettraient ainsi, ce sont leurs propres mères qui les habillent de manière à les rendre appétissantes. J’était à un dîner au Kinds Road, samedi, et je ne pouvais pas croire comme des filles de 11, 12 et 13 ans étaient habillées, souvent accompagnées de leurs mères. Des “mini–misses” et épiant des hommes plus âgées pour voir si elles étaient gratifiées d’attentions du regard. »

At the same time though, I’m not seeing a lot of patriarchy at work here. It is largely women who create and purchase the magazines in which sexualised images of girls are portrayed, their pages filled with messages conveying the idea that dressing and behaving like a tramp is a desirable expression of excitement, independence and maturity. It is women who design, market and purchase provocative clothing lines aimed at tweens and young teens. It is female celebrities, actors and pop stars who twerk and nipple-slip their way across our TV and cinema screens.

En même temps, je ne voit pas vraiment où est le patriarcat serait en cause ici. Ce sont en grande majorité des femmes qui créent ans achètent les magazines présentant des images de filles sexualisées, leurs pages pleines de messages suggérant l’idée que s’habiller et se comporter comme des trainées est une expression attendue de l’exaltation, de l’indépendance et de la maturité. Ce sont des femmes qui conçoivent, mettent sur le marché et achètent des lignes de vêtements provocants destinés au pré‑adolescentes et jeunes adolescentes. Ce sont des célébrités féminines, actrices, stars de la pop, qui dansent lascivement et laissent voir leur tétons sur nos chaînes de TV et nos écrans de cinéma.